软件介绍
Qt Linguist(QT语言家)是Qt开发框架中提供的一款功能强大的可视化翻译工具,专为Qt C++和Qt Quick应用程序的本地化设计。它简化了多语言应用程序的开发流程,使开发人员、翻译者和发布者能够高效地完成翻译和本地化任务。
Qt Linguist是Qt开发工具套件中的一部分,需要安装Qt开发工具包才能使用。安装完成后,可以在Qt的安装目录中找到Qt Linguist。作为国际化工具,Qt Linguist支持将待本地化的文本转换成任何一种语言,然后编译成Qt应用可以使用的QM文件。
Qt Linguist的使用者通常有三种角色:发布者、翻译者和开发者。发布者负责全面发布应用程序,协调开发者和翻译者的工作;翻译者使用Qt Linguist工具翻译应用程序的文本;开发者则负责创建Qt应用程序能够使用的翻译文本,并帮助翻译者识别短语出现的场景。
软件功能
翻译管理:Qt Linguist允许用户查看源语言文本及其上下文,在指定语言中输入翻译内容,并标记翻译状态,如“未翻译”、“翻译完成”和“需要校对”。
快速定位:支持快速定位特定文本,按状态过滤翻译条目,便于翻译者高效管理和编辑翻译内容。
术语一致性:支持加载术语表文件(.qph),提供一致性翻译建议,提高翻译质量和术语一致性。
文件处理:支持生成、编辑和保存翻译源文件(.ts),以及将.ts文件编译为应用程序可加载的.qm文件。
软件特色
直观界面:Qt Linguist提供直观的窗口界面,使得翻译过程更加简洁明了。
多语言支持:支持多种语言的翻译,满足应用程序国际化需求。
高效协作:通过版本控制管理.ts文件,便于团队协作开发。
与Qt框架无缝集成:与Qt框架紧密集成,使得翻译和本地化过程更加顺畅。
语言敏感排版:与Qt的语言敏感排版引擎协同工作,创建简洁且一致的界面。
收费价格
Qt软件从诞生之日就是GPL/LGPL开源授权和商业授权并存的,Qt Linguist作为Qt开发工具套件的一部分,对于使用开源授权的用户来说是免费的。然而,对于需要商业授权的用户,需要根据Qt的商业授权条款支付相应的费用。具体价格可能因版本、授权类型和用户数量等因素而有所不同,建议直接联系Qt官方或访问其官方网站获取最新的价格信息。
总结
Qt Linguist是一款功能强大且易于使用的翻译工具,专为Qt应用程序的本地化设计。它提供了直观的界面、多语言支持、高效协作和与Qt框架无缝集成等特色功能,使得翻译和本地化过程更加顺畅和高效。无论是开源用户还是商业用户,Qt Linguist都是开发多语言应用程序的理想选择。